漫画本文のセリフ・写植を外注する準備

台詞ID付きの受け渡しパケット

「12ページ・右上の二つ目」のような位置説明だけでは修正時にずれます。ページ番号、コマ番号、吹き出し番号を組み合わせたIDを作り、画像と表の両方へ記載します。モノローグ、ナレーション、叫び声など文字の役割も列にすれば、フォント選択を再現できます。

吹き出しから逆引きできる記録

小声は単に小さくするのではなく、周囲の台詞より読める範囲で差を付けます。たとえば同じ吹き出しに通常会話と囁きが混在するなら、サイズ、太さ、位置のどれで区別するかを指定します。人物の顔や手へ文字が重なる場面は、可読性だけでなく演出上隠してよい範囲を作画担当者が判断します。支給絵の扱いは支給イラストの注意も確認してください。

パケットを組む

1. 依頼先指定のページ画像（必要な場合はトンボ付き）を順番どおりに用意し、ファイル名へ桁を揃えたページ番号を入れる
2. 台詞表へID、本文、話者、ルビ、文字の強弱、備考を一行ずつ記録する
3. 通常会話、心の声、回想、機械音など役割別の文字見本を決める
4. 吹き出しから文字が出る場合の優先順位を、縮小・改行・吹き出し修正から選ぶ
5. 初校PDFで読み順と誤字を確認し、IDを使って修正を返す

外注データの受け渡しはテンプレートの渡し方と同様に、元ファイルの版と更新日を明記します。

修正の往復が止まる原因

• 台詞表の改稿版とページ画像の版が一致していない
• 三点リーダやダッシュを転記時に別の文字へ変える
• 小さなルビが統合PDFでつぶれている
• 吹き出しの読み順がページをまたいで逆転する
• 利用できないフォントが最終データに残る

原稿・画像・PDFを照合する

• 全IDが台詞表とページに一対一で存在する
• 誤字、話者、ルビ、改行を実寸表示で照合し、細部は必要な倍率でも確認した
• 見開きで読む順序とノド側の可読性を確認した
• フォントと編集可能データの納品条件が合意済み

最後に文字を隠した縮小画像と完成画像を交互に見ます。絵の流れを邪魔せず、必要な順で自然に台詞へ目が移れば写植は完成です。

修正版を受け取ったら、指示した吹き出しだけでなく同じページ全体を再読します。文字の拡大で隣の台詞が動いたり、ふりがなが絵へ重なったりする二次的な変化も確認対象です。